Collocazioni, molto più di un binomio perfetto

Collocazioni, molto più di un binomio perfetto
27 Marzo 2018 amalelingue

Freddo “pungente”, curve “cieche” e cd “vergini”
Collocazioni: molto di più di un binomio perfetto
Didattica e idee per l’insegnamento
seminario di Erica Autelli

martedi 27 marzo 2018 dalle 16 alle 18

Che cosa sono le collocazioni? Combinazioni di parole “semi-fisse” e tipiche di una lingua, molto importanti nell’uso quotidiano, ma spesso insidiose per apprendenti di una lingua straniera se tradotte letteralmente dalla lingua madre.

Perché impararle? Le collocazioni si riscontrano dappertutto nella lingua e sono essenziali per la comunicazione quotidiana. Per gli apprendenti di una lingua straniera possono rappresentare un ostacolo ma anche un obiettivo, perché il loro corretto uso è segno di appropriatezza e ricchezza di linguaggio.

Il seminario si ripropone di illustrare le varie concezioni di collocazione (combinazioni di parole) per poi passare allo stato d’arte della fraseodidattica e in particolare della didattica delle collocazioni (L2/LS). Si affronterà il tema collocazioni e QCER; successivamente verranno analizzati materiali per l’insegnamento (in primis manuali e dizionari) e mostrati esercizi concreti da poter utilizzare in ogni tipo di classe (e-learning incluso).

Per maggiori informazioni:
www.kollokation.at/it